‘xcuse me while I kiss this guy?

Tijd voor de tweede post van de week en tevens mijn allereerste bijdrage! Ik zal mij dus ook maar kort voorstellen zeker?

• Naam: Bram De Keukeleire
• Hobbies en bezigheden: internetten en  als algemeen muziekkenner beschouwd worden
• muzikale ambities? : ooit eens een basgitaar leren bespelen

De occasionele cd- en concertrecensie zullen allemaal de revue passeren maar ook ergernissen en bedenkingen (muziekgerelateerd uiteraard) krijgen een plaatsje in mijn posts.

Dit keer: de mondegreen!

Dit zijn in essentie woorden die men verkeerd verstaan heeft en waar men een gelijk klinkend woord in de plaats verstaat. Het beroemdste geval hiervan is uiteraard de opener van het liedje “Purple Haze” van Jimi Hendrix die de titel van deze blogpost siert.  Jimi hield wel van een mopje en zong sindsdien tijdens optredens niet meer van ” ‘xcuse me while I kiss the sky” maar gewoon ” ‘xcuse me while I kiss this guy”. Ook de Beatles kregen met mondegreens te maken. “Can’t buy Me Love” komt blijkbaar fonetisch overeen met het Russisch voor “Smijt een koevoet naar de oude vrouw” wat toch wel iets helemaal anders is.   Nu hoor ik u al denken: “Jamaar, leidt deze post ergens naartoe? Ik had dat evengoed op Wikipedia kunnen lezen …” U heeft helemaal gelijk daarin en ik kom dan ook nu meteen to the point! Het hoeft geen betoog dat dit fenomeen tot genante situaties kan leiden tijdens het meezingen van de tekst. Het wordt echter helemaal genant als het op nationale televisie gebeurt… 

Les 1 op de weg naar roem en faam: lees in godsnaam eerst eens de tekst voor je een cover brengt. Het zal u veel schaamte besparen!  

Dit gezegd zijnde is het nu tijd voor een wekelijks rubriekje dat ik zou willen invoeren, met name de song van de week. Ik weet het, dat is een concept dat andere mensen ook al uitgevonden hebben maar in die gevallen gaat het meestal over nieuw verschenen liedjes. In dit geval gaat het over mijn meest gespeelde/meest favoriete/… liedje van de week. Dat kunnen dus evengoed klassiekers of onbekende pareltjes zijn!  Deze week:

  Hank Williams Jr. - All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight 

Facebook mag dan voor heel weinig goeds zijn maar dankzij het testje “What’s your drinking song?” daar tegengekomen heb ik dit liedje toch maar leren kennen. Een fijn staaltje van southern rock van het genre ZZ Top (met veel gitaarsolo’tjes dus!)  

P.S.: ik beloof plechtig dat ik Mariah Carey nooit meer in mijn posts zal proberen smokkelen. 

Categorie: Bram, humor, internetfenomeen